RİCAL(İLERİ GELENLER)~ Ar ricāl رجال [çoğ.] erkân, insanlar, özellikle yüksek rütbeli kişiler < Ar racul رجل [#rcl] insan, adam ("ayakta duran, iki ayak üzerinde yürüyen" anlamında) < Ar ricl رجل ayak (= İbr/Aram rgelרגל a.a. )
NİSA(İNSANLAR): Ar nisāˀ نساء [#nsw f. çoğ.] kadınlar = Ar ins إنس [#Ans] insanoğlu, insanlar
''Ve senden önce,vahyettiğimiz ileri gelenlerden/Ricalden başkasını göndermedik.Eğer bilmiyorsanız, zikir ehline sorun.'' ENBİYA 7
Rical(ileri gelenler) Allah'ın onların bir kısmını bir kısmına üstün kılması sebebi ile insanlar üzerine yönetici/gözetici/koruyucudurlar ,ve bu sebeple onlar kendi sahip olduklarından verirler/harcarlar,bu bakımdan erdemli (sâlihâtu)olanlar Allah'ın korumasının olmadığı zamanlarda itaatkar koruyuculardır... NİSA 34
Ey insanlar,Sakının Rabbinizden ,O ki sizi bir tek nefsten yarattı.Ve ondan eşini yarattı ve onlardan birçok ileri gelenler(Rical) ve insanlar(Nisaa) üretip yaydı.Ve Allah'tan sakının O ki onun ve rahmeti hakkında soruşup durduğunuzdur.Muhakkak ki Allah,sizin üzerinize gözeten/kontrol edendir.NİSA 1
Ve yetimlere(kendinden öncekiler ile bağlarını koparmış olanlara) mallarını verin. Ve temizle(tayyib),pis (habis) olanı değiştirmeyin.Ve onların mallarını kendi mallarınızla yemeyin.Muhakkak ki o büyük bir günahtır.NİSA 2
Ve eğer yetimler(kendinden öncekiler ile bağlarını koparmış olanlar) konusunda verdiğiniz sözlere riayet edemeyeceğinizden korkarsanız, size tabi olmayan insanlardan ikişer, üçer, dörder gözetim/himaye altına alın.Fakat, haklarını gözetememe konusunda korkunuz varsa o zaman bir tane ile veya halihazırdaki gücünüzle ulaşabildikleriniz ile yetinin. İşte bu, adaletten ayrılmamanız için daha uygundur.NİSA 3
Ve insanlara, geçinmeleri için gerekli güvenceyi(mehirlerini) seve seve verin. Fakat kendi istekleri ile ondan bir kısmını size bağış olarak verirlerse o taktirde onu afiyetle rahatça yiyin.NİSA 4
Mallarınız zevk ve eğlenceye dalanlara (sefihlere) vermeyin,O Allah ki sizi başına dikti/yönetici kıldı.Onun içinden onları rızıklandırın ve onları giydirin ve onlara güzel söz söyleyin/iyilikle muamele edin NİSA 5
Ve yetimleri(kendinden öncekiler ile bağlarını koparmış olanlarI) gözetme/bakım(nikah) çağına gelinceye kadar imtihan edin. Bundan sonra eğer kendilerinde bir rüşd/olgunluk/yeterlilik hissederseniz, o taktirde mallarını onlara teslim edin. Ve olgunluğa erişecek olmaları sebebi ile , onların mallarını acele ile boşa/gereksiz yere harcayıp israf etmeyin .Ve zenginlik içinde olan(yetimlerin mallarını kullanmaktan/tasarruf etmekten) sakınsın/çekinsin. Ve fakir/yokluk içinde olan bir kimse ise, örfe uygun/iyilikle yesin/bu mallardan faydalansın. Nihayet onlara mallarını geri vereceğiniz zaman, onlara karşı şahit tutun/delillendirin/belgelendirin. Hesap görücü olarak Allah yeter.NİSA 6
-------------------------------------------------------------------------------------------
Ve Lut kavmine şöyle demişti: “Sizden önce geçmiş olan âlemlerin yapmadığı fuhşu/kötülüğü mü getiriyorsunuz ?”
Gerçekten siz,şiddetli bir istekle insanlardan başka ileri gelenlerede yöneliyorsunuz Hayır,siz müsrif (haddi aşan) bir kavimsiniz.
Ve kavminin cevabı: “Onları ülkemizden çıkarın, çünkü onlar çok temiz insanlar.” demekten başka olmadı.ARAF 81,82,83
------------------------------------------------------------------------------------------
Ve onları yüzlerinden tanıyan A’raf halkının ileri gelenleri, onlara seslendiler, şöyle dediler: “Sizin topladıklarınız ve kibirlenmiş olduğunuz şeyler, size fayda vermedi.” ARAF 48
Rical/İleri gelenler,onları alıkoymaz ticaret ve alışveriş Allah'ın zikrinden ve salatın ikamesinden ve zekatın verilmesinden .Kalplerin ve gözlerin döndüğü/döneceği günden korkarlar NUR 37
Mü’minlerden bir kısım ileri gelenler, Allah’a yaptıkları ahde sadık kaldılar. Böylece onlardan bir kısmı verdiği sözü yerine getirdi, bir kısmı da(sözlerini yerine getirmek için) bekliyorlar. Ve onlarbir şey değiştirmediler/sözlerinden dönmediler.AHZAB 23
Muhammed, sizin ileri gelenlerinizin hiçbirinin atası değildir. Fakat Allah’ın Resûl’ü ve Nebîlerin Hatemi’dir. Allah, herşeyi en iyi bilendir.AHZAB 40
NİSA(İNSANLAR): Ar nisāˀ نساء [#nsw f. çoğ.] kadınlar = Ar ins إنس [#Ans] insanoğlu, insanlar
''Ve senden önce,vahyettiğimiz ileri gelenlerden/Ricalden başkasını göndermedik.Eğer bilmiyorsanız, zikir ehline sorun.'' ENBİYA 7
Rical(ileri gelenler) Allah'ın onların bir kısmını bir kısmına üstün kılması sebebi ile insanlar üzerine yönetici/gözetici/koruyucudurlar ,ve bu sebeple onlar kendi sahip olduklarından verirler/harcarlar,bu bakımdan erdemli (sâlihâtu)olanlar Allah'ın korumasının olmadığı zamanlarda itaatkar koruyuculardır... NİSA 34
Ey insanlar,Sakının Rabbinizden ,O ki sizi bir tek nefsten yarattı.Ve ondan eşini yarattı ve onlardan birçok ileri gelenler(Rical) ve insanlar(Nisaa) üretip yaydı.Ve Allah'tan sakının O ki onun ve rahmeti hakkında soruşup durduğunuzdur.Muhakkak ki Allah,sizin üzerinize gözeten/kontrol edendir.NİSA 1
Ve yetimlere(kendinden öncekiler ile bağlarını koparmış olanlara) mallarını verin. Ve temizle(tayyib),pis (habis) olanı değiştirmeyin.Ve onların mallarını kendi mallarınızla yemeyin.Muhakkak ki o büyük bir günahtır.NİSA 2
Ve eğer yetimler(kendinden öncekiler ile bağlarını koparmış olanlar) konusunda verdiğiniz sözlere riayet edemeyeceğinizden korkarsanız, size tabi olmayan insanlardan ikişer, üçer, dörder gözetim/himaye altına alın.Fakat, haklarını gözetememe konusunda korkunuz varsa o zaman bir tane ile veya halihazırdaki gücünüzle ulaşabildikleriniz ile yetinin. İşte bu, adaletten ayrılmamanız için daha uygundur.NİSA 3
Ve insanlara, geçinmeleri için gerekli güvenceyi(mehirlerini) seve seve verin. Fakat kendi istekleri ile ondan bir kısmını size bağış olarak verirlerse o taktirde onu afiyetle rahatça yiyin.NİSA 4
Mallarınız zevk ve eğlenceye dalanlara (sefihlere) vermeyin,O Allah ki sizi başına dikti/yönetici kıldı.Onun içinden onları rızıklandırın ve onları giydirin ve onlara güzel söz söyleyin/iyilikle muamele edin NİSA 5
Ve yetimleri(kendinden öncekiler ile bağlarını koparmış olanlarI) gözetme/bakım(nikah) çağına gelinceye kadar imtihan edin. Bundan sonra eğer kendilerinde bir rüşd/olgunluk/yeterlilik hissederseniz, o taktirde mallarını onlara teslim edin. Ve olgunluğa erişecek olmaları sebebi ile , onların mallarını acele ile boşa/gereksiz yere harcayıp israf etmeyin .Ve zenginlik içinde olan(yetimlerin mallarını kullanmaktan/tasarruf etmekten) sakınsın/çekinsin. Ve fakir/yokluk içinde olan bir kimse ise, örfe uygun/iyilikle yesin/bu mallardan faydalansın. Nihayet onlara mallarını geri vereceğiniz zaman, onlara karşı şahit tutun/delillendirin/belgelendirin. Hesap görücü olarak Allah yeter.NİSA 6
-------------------------------------------------------------------------------------------
Ve Lut kavmine şöyle demişti: “Sizden önce geçmiş olan âlemlerin yapmadığı fuhşu/kötülüğü mü getiriyorsunuz ?”
Gerçekten siz,şiddetli bir istekle insanlardan başka ileri gelenlerede yöneliyorsunuz Hayır,siz müsrif (haddi aşan) bir kavimsiniz.
Ve kavminin cevabı: “Onları ülkemizden çıkarın, çünkü onlar çok temiz insanlar.” demekten başka olmadı.ARAF 81,82,83
------------------------------------------------------------------------------------------
Ve onları yüzlerinden tanıyan A’raf halkının ileri gelenleri, onlara seslendiler, şöyle dediler: “Sizin topladıklarınız ve kibirlenmiş olduğunuz şeyler, size fayda vermedi.” ARAF 48
Rical/İleri gelenler,onları alıkoymaz ticaret ve alışveriş Allah'ın zikrinden ve salatın ikamesinden ve zekatın verilmesinden .Kalplerin ve gözlerin döndüğü/döneceği günden korkarlar NUR 37
Mü’minlerden bir kısım ileri gelenler, Allah’a yaptıkları ahde sadık kaldılar. Böylece onlardan bir kısmı verdiği sözü yerine getirdi, bir kısmı da(sözlerini yerine getirmek için) bekliyorlar. Ve onlarbir şey değiştirmediler/sözlerinden dönmediler.AHZAB 23
Muhammed, sizin ileri gelenlerinizin hiçbirinin atası değildir. Fakat Allah’ın Resûl’ü ve Nebîlerin Hatemi’dir. Allah, herşeyi en iyi bilendir.AHZAB 40
Yorumlar
Yorum Gönder